Verbos#

No aunaĩ, os verbos têm uma forma básica, análoga ao infinitvo, e são conjugados em relação ao sujeito do verbo por meio de prefixos e o marcador da forma básica é removido. Por exemplo, o verbo TeBeh ntembeh significa caminhar e está na forma básica, sendo o h h o marcador da forma básica. Os prefixos conjugadores ocorrem em todos os tempos verbais. A tabela a seguir mostra esses prefixos por pessoa:

Pessoa	Prefixo conjugador
1ª sg.	o-
2ª sg.	u-
3ª sg.	ê-
1ª pl.	ora-
2ª pl.	ura-
3ª pl.	ê-

Verbos com pronome omisso#

Com exceção da 3ª pessoa, tanto do plural e do singular, as conjugações marcam univocamente o sujeito da oração. Além disso, o aunaĩ é um idioma VSO¹ e o verbo, já definindo o sujeito, costuma vir na primeira posição. Portanto, não é incomum que o pronome seja omitido no aunaĩ ou que ele seja também usado com uma função enfática, dependendo do contexto. Por exemplo, as duas frases com o verbo trih trih (ver) a seguir têm o mesmo significado:

1. otri obu oro.
   Otri obu oro.
   Eu vejo o lago.
2. otri oro.
   Otri oro.
   Eu vejo o lago.

Nos casos de pronome omisso, como veremos, o marcador de tempo toma o lugar do pronome.

Conjugação fundamental#

De maneira geral, os verbos têm uma conjugação fundamental que vale para todos os modos e tempos, dado que, por exemplo, a marcação temporal ocorre no pronome ou substantivo. Essa conjugação é formada a partir da simples aglutinação do prefixo conjugador ao infinitivo e remoção do marcador de infinitivo h h.

Vejamos a conjugação dos verbos TeBeh ntembeh (caminhar) e trih trih (ver):

Pessoa	TemBeh ntembeh	trih trih
1ª sg.	oTeBe ontembe	otri otri
2ª sg.	uTeBe untembe	utri utri
3ª sg.	êTeBe êntembe	êtri êtri
1ª pl.	oraTeBe orantembe	oratri oratri
2ª pl.	uraTeBe urantembe	uratri uratri
3ª pl.	êTeBe êntembe	êtri êtri

Variações da conjugação fundamental#

Em certas condições de contorno, os verbos podem ou devem ser modificados para expressar uma sonoridade mais fluida.

Omissão de vogal#

Quando a última sílaba de um verbo é átona e termina em vogal, e a palavra seguinte começa com uma vogal, pode-se omitir a vogal final do verbo. O verbo e a palavra seguinte também podem ser escritos juntos quando são parte da mesma expressão verbal.

Exemplo:

• oPix ágo ôko ga Ole. ou oPixqágo ôko ga Ole.
  Ompix ágo ôko ga õle. ou Ompixágo ôko ga õle.
  Eu toco na água com o pé.

Esse fenômeno é muito comum em verbos do modo de fluxo.

Adição de nasalidade transiente#

Quando um verbo começa por vogal, é necessário hiatizar a vogal e antecedê-la com um n, para evitar agrupamentos de vogais. No aunaĩ transliterado, usa-se nh e a vogal básica equivalente. Em verbos que começam com vogal hiatizada, a conjugação sempre receberá a nasalização transiente.

Exemplo:

okoxih okoxih (beber) conjugado na primeira pessoa o- o-:

• onókoxi BoqPoko.
  Onhokoxi mbo'mpoko.
  Eu bebo cachaça.

iázah iázah (faltar) conjugado na terceira pessoa ê- ê-

• Bi ênáza.
  Mbi enháza.
  Não está faltando.

Negação verbal#

A negação de um verbo é realizada sempre com o advérbio de negação Bi mbi.

Exemplo:

okoxih okoxih (beber):

• Bi onókoxi BoqPoko.
  Mbi onhokoxi mbo'mpoko.
  Eu não bebo cachaça.

iázah iázah (faltar):

• Bi ênáza bA.
  Mbi enháza mbã.
  Não vai faltar.

Verbos compostos#

Verbos compostos são formados por um verbo base e um complemento verbal, que funciona como modificador do verbo, unidos por q, ' (pausa glotal).

Exemplo:

• txehqTeBo txeh'ntembo: ir embora, partir. Formado por Xeh txeh + TeBo ntembo, ir + caminho.
• fiGihqóD finguih iônd: assumir uma posição. Formado por fiGih finguih + óD iônd, tomar + voz.

Modos verbais#

O aunaĩ tem cinco modos verbais:

• Da realidade comum — representa ações concretas, tanto pontuais como frequentes. Corresponde ao indicativo.
• De fluxo — representa ações contínuas. Corresponde ao gerúndio.
• De potencialidade — representa ações possíveis. Corresponde ao subjuntivo.
• De efeito — representa ordens e pedidos. Corresponde ao imperativo.
• Mediato — representa uma ação que o falante sabe por uma terceira parte. Corresponde ao modo evidencial.

Notas#

1. Idiomas são categorizados como VSO quando sua ordem canônica é verbo-sujeito-objeto. ↩