Beispiel:
- êpadi ago xè sàra.
Êpadi ágo schuê ßuára.
Es scheint, dass es geregnet hat/Es muss geregnet haben. (Der Sprecher sagt dies, nachdem er eine Pfütze gesehen hat.)
Modus der Mittelbarkeit
Der Modus der Mittelbarkeit drückt Handlungen oder Geschehenisse aus, die der Sprecher nicht aus eigener Erfahrung, sondern durch andere oder durch Schlussfolgerungen erfahren hat, z. B. nachdem er das Ergebnis der Handlung oder des Geschehenisses gesehen hat. Er wird auch verwendet, um indirekte Rede zu kennzeichnen. Der Modus der Mittelbarkeit wird durch die Partikel der Mittelbarkeit xè schuê markiert.
Aufgrund der Haupteingenschaft dieses Modus ist zu erwarten, dass die Verwendung der 1. Person sehr selten ist. Sie ist jedoch gerechtfertigt, wenn zum Beispiel jemand etwas über den Sprecher sagt und dieser sich distanzieren oder nicht preisgeben möchte:
- oiOjê xè vziko.
Ojonxê schuê vziko.
Ich hätte das gesagt.
Präsens
Das Präsens der Mittelbarkeit basiert auf dem Präsens der Gemeinwirklichkeit mit Hinzufügung der Partikel der Mittelbarkeit xè nach dem Verb.
Beispiele:
- êTeBe êBara xè óko toh.
Êntembe schuê êmbara joko toh.
Es scheint, dass sie lange Zeit gehen. - êtri xè êBara orOnóko.
Êtri schuê êmbara orõnjôko.
Man sagt, dass sie das Meer sehen.
Die folgende Tabelle zeigt die Konjugationen der Verben TeBeh ntembeh (gehen) und trih trih (sehen) mit ausgelassenem Pronomen:
| Person | TemBeh ntembeh | trih trih |
|---|---|---|
| 1. sg. | oTeBe xè ontembe schuê | otri xè otri schuê |
| 2. sg. | uTeBe xè untembe schuê | utri xè utri schuê |
| 3. sg. | êTeBe xè êntembe schuê | êtri xè êtri schuê |
| 1. pl. | oraTeBe xè orantembe schuê | oratri xè oratri schuê |
| 2. pl. | uraTeBe xè urantembe schuê | uratri xè oratri schuê |
| 3. pl. | êTeBe xè êntembe schuê | êtri xè êtri schuê |
Vergangenheit
Auf gleiche Art wird die Vergangenheit der Mittelbarkeit durch die Vergangenheit der Gemeinwirklichkeit mit Hinzufügung der Partikel der Mittelbarkeit xè nach der Zeitkennzeichnung der Vergangenheit gebildet.
Beispiele:
- êTeBe êBarago xè óko toh.
Êntembe êmbarágo schuê joko toh.
Es scheint, dass sie lange Zeit gingen. - êtri êBarago xè orOnóko.
Êtri êmbarágo schuê orõnjôko.
Man sagt, dass sie das Meer sahen.
Die folgende Tabelle zeigt das Verb Pekeh mpekeh (kommen) in der Vergangenheit der Mittelbarkeit:
| Person | Konjugation |
|---|---|
| 1. sg. | oPeke xè obàgo Ompeke schuê obuágo Ich wäre gekommen |
| 2. sg. | uPeke xè ubàgo Umpeke schuê ubuágo Ich hörte, dass du kamst |
| 3. sg. | êPeke xè êbàgo Êmpeke schuê êbuágo Er/sie scheint gekommen zu sein |
| 1. pl. | oraPeke xè oBarago Orampeke schuê ombarágo Wir wären gekommen |
| 2. pl. | uraPeke xè uBarago Urampeke schuê umbarágo Ich hörte, dass ihr kamt |
| 3. pl. | êPeke xè êBarago Êmpeke schuê êmbarágo Sie scheinen gekommen zu sein |
Futur
Ebenso wird das Futur der Mittelbarkeit durch das Futur der Gemeinwirklichkeit mit Hinzufügung der Partikel der Mittelbarkeit xè nach der Zeitkennzeichnung des Futurs gebildet.
Beispiele:
- êTeBe êBarabA xè óko toh.
Êntembe êmbarabã schuê joko toh.
Es scheint, dass sie lange Zeit gehen werden. - êtri êBarabA xè orOnóko.
Êtri êmbarabã schuê orõnjôko.
Man sagt, dass sie das Meer sehen werden.
Die folgende Tabelle zeigt das Verb Pekeh mpekeh (kommen) im Futur des Modus der Mittelbarkeit:
| Person | Konjugation |
|---|---|
| 1. sg. | oPeke xè obubA Ompeke schuê obubã Ich würde kommen |
| 2. sg. | uPeke xè ububA Umpeke schuê ububã Ich hörte, dass du kommen wirst |
| 3. sg. | êPeke xè êbubA Êmpeke schuê êbubã Es scheint, dass er/sie kommen wird |
| 1. pl. | oraPeke xè oBarabA Orampeke schuê ombarabã Wir würden kommen |
| 2. pl. | uraPeke xè uBarabA Urampeke schuê umbarabã Ich hörte, dass ihr kommen werdet |
| 3. pl. | êPeke xè êBarabA Êmpeke schuê êmbarabã Es scheint, dass sie kommen werden |