Beispiele:
- usorokipa áàga.
Ußorokipá jáuaga.
Lauf schnell. - oraKaTupa Doidê.
Orankantupá ndojdê.
Lass uns feiern.
Wirkungsmodus
Der Wirkungsmodus drückt im ersten Sinne eine Äußerung aus, die auf eine Wirkung auf einen Gesprächspartner abzielt, der nach der gezielten Wirkung das Subjekt der Handlung wird. Der Wirkungsmodus wird durch das verbale Suffix pa pá markiert. Die betonte Silbe fällt im Wirkungsmodus in der Regel auf das verbale Wirkungssuffix.
Im Allgemeinen wird der Wirkungsmodus vor allem im Präsens verwendet, da es ein Modus ist, der darauf abzielt, den Gesprächspartner zur Ausführung einer noch zu geschehenden Handlung zu bewegen. Es wird jedoch auch die Verwendung im Futur zu beobachten, um den Wunsch auszudrücken, dass das Subjekt der Handlung diese Handlung in der Zukunft ausführt.
Präsens
Das Wirkungspräsens wird durch das Präsens der Gemeinwirklichkeit mit dem verbalen Wirkungssuffix pá ohne Zeitkennzeichnung und stets ausgelassenem Subjekt gebildet.
Das Wirkungspräsens wird nur in der 2. Person Sg., 1. Person Pl., 2. Person Pl. konjugiert.
Die folgende Tabelle zeigt die Konjugationen der Verben KaTu nkantu (machen) und trih trih (sehen):
| Person | KaTu nkantu | trih trih |
|---|---|---|
| 1. sg. | ||
| 2. sg. | uKaTupa uTeBe ukantupá | umor utri utripá |
| 3. sg. | ||
| 1. pl. | oraKaTu orankantupá | oratripa oratripá |
| 2. pl. | uraKaTu urankantupá | uratripa uratripá |
| 3. pl. |
Futur
Auf gleiche Art wird das Wirkungsfutur durch das Futur der Gemeinwirklichkeit mit dem verbalen Wirkungssuffix pá gebildet.
Das Wirkungsfutur kann jedoch in allen Personen konjugiert werden, wobei die 3. Person Sg. und Pl. ein Pronomen als Subjekt zulässt.
Beispiel:
- oPekepa obubA pe oro.
Ompekepá obubã pe oro.
Möge ich zum See gehen.
Die folgende Tabelle zeigt das Verb trih trih (sehen) im Futur des Effekts:
| Person | Konjugation |
|---|---|
| 1. sg. | otripa bA Otripá bã Möge ich sehen |
| 2. sg. | utripa bA Utripá bã Mögest du sehen |
| 3. sg. | êtripa êbubA Êtripá êbubã Möge er/sie sehen |
| 1. pl. | oratripa bA Oratripá bã Mögen wir sehen |
| 2. pl. | uratripa bA Uratripá bã Möget ihr sehen |
| 3. pl. | êtripa êBarabA Êtripá êmbarabã Mögen sie sehen |