Deutsch–Aunaĩ
Dies ist ein kleines deutsch-aunaĩ'sches Wörterbuch. Nutze das folgende Suchfeld, um Wörter zu finden.
A
- altschinkal'wixiKalqvi
- Achtung und Verachtungdororodororo
- Abwesenheitjásakeázake
- achtkulékule
- andererndawiDavi
- AmeisenkoporokatêKoporokatê
- AussichtspunkttrindobirtriDobir
- Arschtrugtrug
- AnkunftugompekerugoPeker
- ankommenugompekehugoPekeh
- AbfahrtwenkômbeveKôBe
- Aunaĩmbara-Seilsystem zum Zusammenbinden von Booten bei FischzügenwselômbevzelôBe
- aus (Material), gemacht ausndunkaraDuKara
- arbeitenngrenkohGreKoh
- aberãnduADu
- ausgehensanguhzaGuh
- AntwortscharankêxaraKê
- antwortenscharankêhxaraKêh
- Anfang, BeginnmpiraraPirara
- Augeabíabi
- allexirõjirO
- aufräumenntuntahTuTah
- Art, Weisexukuárajukàra
- Ackerbau, Anbautschinga'iXiGaqi
- AugenblickĩtohItoh
- abbiegenmbuêkuhBèkuh
- allesxirõkuôjirOkò
- anstarrennkarombehKaroBeh
- absehenschiuokihxiòKih
- abgebenmpakihPakih
- AbgabempakiPaki
- ArmkilibãkilibA
- AbgrundmborjôkoBoróko
- aufgebenschiriãmpihxiriAPih
- aufregentschimbirêhXiBirêh
- aufstehen, rebellierenjibarahjibarah
- Aufstandoxibáraojibara
- ArbeitngrenkoGreKo
Ä
- ändernsangehzaGeh
- Ärger, MissvergnügennkotompoKotoPo
B
- BeutevitãfitA
- befestigenkinschahkinxah
- Bananenküchlein im BananenblattkirĩkirI
- bleibenkoisihkoizih
- BeerdigungmlekômbeLekôBe
- BergmponkaraPoKara
- baldmpotukiPotuki
- BauchndombokôDoBokô
- Bauer, Pflanzernga'imiGaqimi
- BetonungspartikelntonguéToGe
- bewegenntonkohToKoh
- Blutwsakivzaki
- bisndaDa
- BlattjemlaéLa
- BaummbagadúBagadu
- berührenmpischihPixih
- beendennkantuh'onoKaTuhqono
- beginnenmpirarahPirarah
- bittenmpisihPizih
- beidseitigßoischindebáuasoixiDebaà
- bauen, aufbauenmbagahBagah
- Bildung, Gestaltung, SchöpfungmbũngukariBUGukari
- bilden, gestalten, schöpfenmbũgukarihBUGukarih
- brennenbunkigahbukiGah
- bringenschißuhxisuh
- Böxirischájirixa
- brutalmbontãwiBoTAvi
- befallenntãkohTAkoh
- Bruch, AusbruchischẽbẽixEbE
- bergenmputuõnkahPutuOKah
- brechen, ausbrechenmbischẽbêhBixEbêh
- BuchnkongurKoGur
D
- dreikarikkarik
- dritter FreundkarikãmpogkarikAPog
- denn, weilkêrokêro
- danach, nachmbaBa
- denkennerehnereh
- DurchgangngimbalaGiBala
- Dorfojúoú
- der, die, das (Relativ)tôtô
- dies (Demonstrativpronomen)wsikovziko
- durchimluiLu
- Ding oder etwasko'ãkoqA
- dortĩgoIgo
- deshalbuímluìLu
- daherßurungindêsuruGiDê
- dieselbe, derselbe, dasselbenkábeKabe
- Ding, Sachekuôkò
- dunkelmboríuaBorià
- deckentschowahXovah
- dampaPa
E
- Einsinkenduíloradìlora
- etwas physisch/real machen, verkörpernjonxobahiOjobah
- einsirir
- erster FreundirãmpogirAPog
- ErdembekoBeko
- eintretenmbixahBijah
- ErbrochenesmlograLogra
- Eigenschaft, MerkmalmlunguLuGu
- Einfaches und schmales Boot, das genug Platz für eine Person mit wenig Ausrüstung, oft aus einem Stamm geschnitzelt.ngarãGarA
- Endeonoono
- essentukuhtukuh
- erhitzenmputiuandahPutiàDah
- erinnerntschibãgahXiBAgah
- empörtngorikidwiGorikidvi
- entgegenstehen, sich entgegensetzen, bekämpfennkumbiogihKuBógih
- eigenobuáobà
- EntschiedenheitimlatúiLatu
- einzigeirãwiirAvi
- ErscheinungschatrimbêkoxatriBêko
- entwurzelnxisumpirãxihjizuPirAjih
- eindringenmpixingihPixiGih
- entscheiden, beschließennkentonohKeTonoh
- Entscheidung, BeschlussnkentônoKeTôno
- erschreckennkingravihKiGravih
- entstehen, vorkommenmbueroxihBueroxih
- Eigenweide, GedärmeifikombaraifikoBara
- etwas zu sich ziehennkravihKravih
- einkesselnmpuntuuapêhPuTuàpêh
- EntgegensätzungnkumbiôgiKuBógi
- erreichenkõnihkOnih
- erzählen, berichtennkoßôhKosôh
- Essentukutuku
- ErzählungnkoßôroKosôro
F
- FraubaunaĩbaunaI
- FuturpartikelbãbA
- Feuerbukibuki
- flatternschangihxaGih
- fehlenjázaházah
- Feueranzünderinjatuinátu
- Ferseláschiláxi
- folgenndangahDaGah
- FestnkimpalKiPal
- festlichnkimpaldwiKimpaldvi
- FußõleOle
- Fallpadpad
- fallenpadihpadih
- FlusspuêndonopèDono
- fürpumpipuPi
- fünftôwetôve
- Fleischeintopf mit Mais und Gemüse, gewürzt mit gemahlenen Reiskörnernuárigàrig
- FloßsenkimlengozeKimleGo
- FischmpuxiduíPujidì
- FleischngobaGoba
- findennkaßehKaseh
- fragenmpuidãngahPìdAGah
- FragempuidãPìdA
- Friedenschukrixukri
- friedlichschukríuaxukrià
- fremdôjembekôwiôéBekovi
- FeindmbiapogBápogi
- FestigkeitakontepaakoTepa
- festakontepaviakoTepavi
- Fuß fasenvingih'õlefiGuihqOle
- Form, GestaltmbũngukaBUGuka
- fangennkravihKrafih
- fühlentschĩkuhXIkuh
- Fußgelenkinkêba'õleiKêbaqOle
G
- geistlicher Träger, Sprecherêmbi'jôndêBiqòD
- Gesichtkligakliga
- GemeinschaftslagermbagêneBagêne
- GipfelmloboLobo
- großnguranjêGurané
- Gruß mit horizontalen Händen, informellõkmuOkmu
- Gruß mit vertikalen Händen, formellomstuomstu
- Größentalômpetalômpe
- gehenntembehTeBeh
- Geschwister eines Elternteilsoreroorero
- gebärenpikohpikoh
- Gesänge aus der Zeit, als Aunaĩmbara und Fische denselben Lebensraum teiltenßoroßsoros
- gehentschehXeh
- gutngabúGabu
- GewaltnkamũngaKamUGa
- Geduldschehkaxehka
- geduldigschehkauaxehkaà
- guckenabihabih
- gleichzeitignkabetohgaKabetohga
- gegenmbjaboBábo
- gegensätzlichmbjabôuaBábôà
- GewölbeampotakíaPotaki
- Gewand, Umhang, MantelmlinkotêLiKotê
- GeruchmpirikoPiriko
- genaumpikúuaPikuà
- Glückschatschiri'ãxaXiriqã
- Grenzeaschiriaxiri
H
- hinuntergehenhusgohhuzgoh
- Höllejakaáka
- hässlichmbarakotuBarakotu
- HälftembehkBehk
- Holzspiel mit Versen und PunktenndobiloréDobilore
- Himmeloro medwioro medvi
- hintenßogísogi
- HalbdunkelwsonkingangvzoKiGaG
- HemdimlodiLod
- hieringaiGa
- HundtschangĩXaGI
- HitzemputiPuti
- heißmputíuaPutià
- HausnguraGura
- höreninkígahiKigah
- helfenjáxuháxuh
- HolzschutschuxuXu
- HeimatmpitungêPituGê
- helfen, beitragenmbiáturuhBáturuh
- herzlos, leblos, entseeltôiexĩmbãviôéxIBAvi
- HaarnkafiKafi
- HungerkuntebãkuTebA
- hochschariwixarivi
I
- in, Lokativpartikelvifi
- innenmpengowiPeGovi
- in (abstrakt)ngeuêGeè
- InnenseitempengoPeGo
- InselnkokíKoki
- IdeevẽmlafELa
J
- ja (Bestätigungsadverb)nkêkeKêke
- JahrnkinúKinu
- jeder, jedes, jedentagontago
- jetztngãnaGAna
- jemandjálaála
- jagenschiba'ĩtuhxibaqĩtuh
- Jagdschiba'ĩxibaqĩ
K
- kleinãnjeAné
- Kesselmoolimooli
- kommenmpekehPekeh
- KörpertschimboXiBo
- Köchin-Jägerin, Koch-Jägertonomopehatonomopeha
- kochenntongimbahToGiBah
- kennenngetukuhGetukuh
- könnenkurêhkurêh
- kaufen, tauschenmbanjêBané
- kriechen, schleichenxaschirihjaxirih
- Konflikt, Schlacht, StreitnkuntãndaKuTADa
- KindĩnjeIné
- KrabbembisiúBizú
- Kurve, AbbiegungmbuêkuBègu
- KreisschumbêxuBê
- KussmbuxiBuji
- KehlenkuambaKàBa
- KopfinkêbaiKêba
- KesselmpuntúuaPuTuà
L
- legen oder stellenndekêhDekêh
- leichtsihdwisihdvi
- Lochuákraàkra
- langsam, gemächlich, langwierigjekáritschoékariXo
- leckenmlesuhLesuh
- LeereambôaBô
- langer GedankentomperutxiToPeruXi
- legenxaschirahjaxirah
- lauernxaschitrihjaxitrih
- loslassenschambukihxaBukih
- letztlakiwilakivi
- Lebenaxibêajibê
- lebenaxibêdahajibêdah
- lernentukjoxihtukójih
M
- mitgaga
- Manngaunaĩgaunaim
- mehrjomloóLo
- Mutterkarkar
- MeerorõnjôkoorOnóko
- Massakerturuôkoturòko
- machennkantuhKaTu
- MesserndiwaDiva
- müdeĩkuaIkà
- mit (zusammen mit)õngaOGa
- möglichtoêsekuretoêzekure
- müssenndibuihDibìh
- Medikament, Heilung, ReparaturmperoßPeros
N
- nehmenvingihfiGih
- NachtmbaraĩBaraI
- neunmôremôre
- NachwuchstombokatutoBokatu
- nein (Interjektion)mbiáBá
- neben, nahenguábaGàba
- niengoroombiuAdOBi
- nah (Adj.)nguabáwiGuabavi
- nachũmbaUBa
- nehmenmbirahBirah
- nochntireTire
- NasempĩPI
- Nasenlochuák'mpĩàkqPI
- NiederlageimlundabôiLuDabô
- nurnkuĩKuI
- NarbetschingußíXiGusi
- nahxêtschijêXi
- NackenmbũkuêBUkè
O
- Ortborabora
- ObeliskmbákiBáki
- obenmedmed
- obere, überlegenmedwimedvi
- ohneôjengaôéGa
- oberer Flusspuêndono medwipèDono medvi
- OberflächeßongarúsoGaru
- oderuêè
- Ohrrakuárakà
- Ohr (innen)uák'rakuáàkqrakà
- obwohlmbiangoxíBiaGoji
Ö
- öffnen, aufmachenntuakuhTàkuh
P
- Perfektpartikelágoago
- Präp. zu, fürpepe
- pararjákehákeh
- Partnerin, PartneromburikíoBuriki
- Pflanzenga'ischiGaqixi
- PfützenturúTuru
Q
- querjekehviékehvi
R
- Rückenagoroagoro
- reißeneroheroh
- rennenßorokihsorokih
- Regenßuárasàra
- Reimlorêlorê
- RichtungingudêiGudê
- riechenmpirikohPirikoh
- RucknkrawitẽKravitE
- ReiseõmpatuOPatu
- Rest, Überbleibselaschimbêaximbê
S
- siebenboußbous
- Sonne, von Feuer zerrisseneronoßobukieronosobuki
- SandimlangoiLaGo
- Sprache oder StimmejôndóD
- Schweigen: tiefes, betäubtes Schweigen gleich dem Todkur'tokurqto
- seinmorohmoroh
- Schnaps: fermentiertes Getränk aus Früchten und Ameisenteembo'mpokoBoqPoko
- Sturm oder Wutnamobnamob
- SpiegelngaruáGarà
- SonnentrockenfleischngobokiGoboki
- SpaltungngrodojiGrodoji
- StilleôjembjôndôéBiOd
- Seeorooro
- springensakedehsakedeh
- Steinsatasata
- sechsßôvesôve
- sehentrihtrih
- sowikoviko
- so … dasswôgo... tovôgo... to
- schnelljáuaáà
- sprechenjonxêhiOjêh
- schneidentonohtonoh
- seinjássiási
- schreibenntukumahTukumah
- SpielndobíDobi
- Seitendebadeba
- steigen, hebenmexohmejoh
- SohnmbangôBaGô
- sieben, treffenmpravahPrafah
- schießenwischehvixeh
- singenßoroßôhsorosôh
- suchentschiku'ahXikuqah
- sprechen, sich unterhaltenmbusa'ehBuzaqeh
- SchlüsselnkembiKeBi
- seitdemirischéirixe
- suchen, versuchenßeruhseruh
- Sucheßeruseru
- sich erholenmpirãxihPirAjih
- spannenmbengelehBeGeleh
- SpannungmbengẽBeGE
- schonandẽaDE
- seitlichndebáuaDebaà
- sein (unpersönlich)tuhtuh
- Salzschatu'ixatuqi
- Salzlakeschatu'injokoxatuqinóko
- Strandmpatu'ntemboPatuqTeBo
- schieben, drückenmpakembihPakeBih
- schligen, verschlingennkintukahKiTukah
- streichelnmpinkindihPiKiDih
- SumpfmbudũrinkõkoBudUriKôko
- sich ändernsesangehzezaGeh
- stützentumpuhtuPuh
- SchoßmpatschiriPaXiri
- Spitzemexiágomejágo
- schwebensakimborohsakiBoroh
- SeeleschĩmbãxIBA
- soeueẽeèE
- senden, schickenmũnkehmUKeh
- sabotierennkantuh'schipẽKaTuhqxipE
- spärlich, kargobejiuaobejiua
- sodassmbunjo xukuára peBunó jukàra pe
- Stelle, PositionndekejaßiDekeási
- SchreimbuguôBugò
- SchlafjumpirijuPiri
- schlafenjumpirihjuPirih
- Schlagßikrúsikru
- SchubmpakẽPakE
- schreienmbuguôhBugòh
- SchienbeinngaputankaGaputaKa
- sterbenngímbêhGiBêh
- Studiumtukjôxitukóji
- schwierigmbikũntẽBikUTE
T
- Teelolo
- TraummbarangímbeBarangimbe
- tragenmbihBih
- TantemboreroBorero
- TodngímbeGiBe
- TochternkoKo
- Tropf, KornnkubriKubri
- TalnterõTerO
- tretenomlakihoLakih
- Tellertarakataraka
- tanzenwrakihvrakih
- trinkenokoschihokoxih
- trocknenngobehGobeh
- TiersinkúziKu
- trennen, teilenngrodoxihGrodojih
- TeilmbenkôBeKô
- TatsachembuschuáBuxà
U
- undewev
- untenhußhus
- untere, niedrigerhuswihuzvi
- Ufer oder Randnjônó
- Umgebungôjewôsôévôz
- um … herumpe turupe turu
- unterer Flusspuêndono huswipèDono huzvi
- Unbestimmtheitssuffixßusu
- unmerklich, diskrettojêkembangatoékeBaGa
- Umkreisturuturu
- undntabiTabi
- UnzufriedenheitôjexjabandêoéjábaDê
- unmöglichôjetoêsekureoétoêzekure
- umarmenmpatschirihPaXirih
- Unterhalttuku'mbôdotukuqBôdo
Ü
- überdur'durq
- übergehen, verkehrenuankezuhàKezuh
- ÜberflussnkitumbaKituBa
- übersetzenzungimbalihzuGiBalih
- überwältigennguampêruhGàPêruh
- über (lokativ)mendômeDô
- üblichmbitowiBitovi
V
- Vergangenheitborwôborvô
- vorvumbêfuBê
- viel (Adv.)jokoóko
- vornembjogíBógi
- VaterndiriDiri
- von (Herkunft)nduDu
- vorbeigehenngímbalihGiBalih
- viernômenôme
- Verschwindenuarutàrut
- verschwindenuarutihàrutih
- von (possessiv und komplementär)sch'xq
- viel (Adj.)jôngoóGo
- verteilenjomlêndahóLêDah
- Vogeluiguraìgura
- verstehenmbira'jôndfiGihqóD
- vorbereitenntakarahTakarah
- voraussehenmbê'trihBêqtrih
- vermeiden, entbehrennkaßindehKasiDeh
- vernebelnsuremoxihzuremojih
- verlassenschintamarahxiTamarah
- Verlassen, Aussetzung, PreisgabeschintamendúxiTameDu
- vortäuschenschatrihxatrih
- verfluchenmpirankihPiraKih
- VerfallenmbudũrinkaBudUriKa
- verwirklichennkimbuxuarahKiBuxàrah
- verlierenmpinguahPiGàh
- VerlustmpinguáPiGà
- vollständigschãxirúxAjiru
- verursachen, dazu führenmpiburuhPiBuruh
- verzeihenmpirih'schĩbãPirihqxIBA
- verzeihenndampirihDaPirih
- verdienentschirahXirah
- Vergehen, DurchgehenngímbaGiBa
W
- waschendirihdirih
- winzigjoko'ãnjeókoqAné
- wahrnehmenmbangahBaGah
- wie (Vergleich)mbunjoBunó
- wannngoroGoro
- werden, sich verwandelnnkingahKiGah
- WortnkondKond
- WegntemboTeBo
- Wolkeremodremod
- wissentikorihtikorih
- WalduajaãàáA
- WundeurdunduruurduDuru
- waskuo'mbũkòqBU
- werjála'mbũálaqBU
- wie (Frage)kundi'mbũkuDiqBU
- wannngoro'mbũGoroqBU
- wonkigôKigô
- warumßoßôsosô
- währendmpußunkaPusuKa
- werfenndobihDobih
- weggehentscheh'ntemboXehqêTeBo
- wohlngabúgaGabuga
- weilmbũnjuéBUnúe
- weitjekáriékari
- wennschínkuxiKu
- währendpe'ngoropeqGoro
- WildtierndoxingaDojiGa
- warten, abwartenschehkauándaxehkaàDa
- wegbringenßuschihsuxih
- wolkig werden, nebelnremoxijremojih
- WurzelmpirãPirA
- wurzelnmpirãxihPirAjih
- WanderwergkuißotschírukìsoXiru
- Welleschíuaxià
- wandern, reisenmpatu'ihPatuqih
- wegenschutschiraxuXira
- WindschẽxuxEju
- WiderstandßiaxĩmbusájIBu
- Wissentikôritikôri
- widersprechenmbiabõxêhBábOjêh
- Widerspruchmbiab'iôndBábqóD
- weitermachenjenkantuhéKaTuh
- WertmpekíraPekira
- wertvollmpekírauaPekiraua
- WillenĩkuntêIkuTê
- Wasserôkoôko
- wiedergutmachen, reparieren, heilenmperoßihPerosih
- WadeschankuraxaKura
Z
- Zukunftbornjobornó
- zwischen (horizontal)kemkem
- ZwischenstationkemborakeBora
- Zentralzelt für öffentliche Angelegenheiten, Zeremonien und Tauschmôrjamôrá
- ZeremoniendoidêDoidê
- zwischen (vertikal)ßetset
- zweißoißsois
- zweiter FreundßoißãmpogsoisAPog
- Zeittohtoh
- Zentrumwôvô
- zuhörenmbuxikihBujikih
- zurückmlebenkiLebeKi
- ZeichenakãmbiakABi
- ZufriedenheitxjabandêjábaDê
- Zweck, ZielimlokêiLokê
- zögernnkarischihKarixih
- zufälligsambĩsaBI
- zerlegenximbagahjiBagah
- zeigen (mit Finger)nkitschihKiXih
- zusammendrückenkuiximbihkìxiBih
- zerbröckeln, zerbröseln, mahlenzunkubrihzuKubrih
- Zweifelschukírixukiri
- zurückkommenrexuihrejìh